References
English Deutsch Français Nihongo 
References

References

ACS Systemberatung GmbH

  • Product documentation in English and German
    (user and administrator guides, online help system)
  • Translation and software localization management
  • System analysis and process development

AIRBUS Deutschland / GFT Solutions GmbH

  • Project documentation
  • Development of a document management solution for project
    and product documentation
  • Design and development of an Intranet solution for access to
    project and product documentation

AIRBUS Deutschland / IBM Deutschland

  • Process development and consulting
  • Technical editing and translations

AIRBUS Deutschland / MDTVISION GmbH

  • Technical editing and translations

docConsult GmbH

  • Market and product evaluations
    (content management systems, software localization systems)
  • Technical translations

etracker GmbH

  • Software and web site localization
  • Product documentation
  • Online help development

Gauss Interprise AG

  • Technical writing, editing and illustration
    (user, administrator and programming guides)
  • Translation and software localization management
  • System analysis and organizational development
  • Development of online product demos and tutorials

Gentleware AG

  • Technical writing and editing

GFT Solutions GmbH

  • Technical translations
  • Systems analysis and organizational consulting

HRCS Consulting Services

  • Copy editing and translation

Martens & Partner · Personalberatung

  • Copy editing and translation

PASS Engineering GmbH

  • Technical translations
  • Systems analysis and process development
    (single-source publishing, translation management)
  • Copy editing and translation

Philips Speech Processing

  • Technical writing and editing
    (user guides, reference manuals, training materials)

POET Software AG

  • Technical writing and editing
    (user guides, reference manuals, online help system)

Ponton Communication

  • Web content development and translation

Ponton Consulting GmbH

  • Technical writing, editing and illustration
    (user, administrator and programming guides)
  • Development of online product demos and tutorials
  • Technical translations
  • System analysis and process development

Schule an der Isebek

  • Teaching and curriculum development
    (new media, web site development, Internet for kids)