ACS Systemberatung GmbH

• 製品の使用説明書の作成（英語とドイツ語）
  （ユーザと管理者向け説明書、オンラインヘルプシステム）
• 翻訳、ソフトウェアローカライズのマネージメント
• システム分析とプロセス開発

docConsult GmbH

• マーケットと製品の評価
  （コンテンツマネージメントシステム、ソフトウェアローカライズシステム）
• 専門文書の翻訳

etracker GmbH

• ソフトウェアとウェブサイトのローカライズ
• 製品の使用説明書
• オンラインヘルプの編集と開発

Gauss Interprise AG

• 専門文書とイラストの編集
  （ユーザ、プログラマー、管理者向け説明書）
• 翻訳、ソフトウェアローカライズのマネージメント
• システム分析と管理開発
• 製品のオンラインデモとチュートリアルの開発

Gentleware AG

• 専門文書の作成と編集

GFT Solutions GmbH

• 専門文書の翻訳
• システム分析とオーガニゼーションコンサルティング

HRCS Consulting Services

• コピーの編集と翻訳

Martens & Partner ｷ Personalberatung

• コピーの編集と翻訳

PASS Engineering GmbH

• 専門文書の翻訳
• システム分析とプロセス開発
  (シングルソース発行、翻訳のマネージメント)
• コピーの編集と翻訳

Philips Speech Processing

• テクニカルライティングと編集
  (ユーザーガイド、編集マニュアル、トレーニング用資料)

POET Software AG

• テクニカルライティングと編集
  (ユーザーガイド、編集マニュアル、オンラインヘルプシステム)

Ponton Communication

• ウェブサイトの翻訳と編集

Ponton Consulting GmbH

• 専門文書とイラストの編集
  （ユーザ、プログラマー、管理者向け説明書）
• 製品のオンラインデモとチュートリアルの開発
• 専門文書の翻訳
• システム分析とプロセス開発

Schule an der Isebek

• 指導とカリキュラムの開発
  （新メディア、ウェブサイトの作成、子供のためのインターネット）